Fireman´s Prayer

When I am called to duty, God, wherever flames may rage;
Give me the strength to save some life, whatever be it's age.
Help me embrace a little child before it is too late;
Or save an older person from the horrors of that fate.
Enable me to be alert, and to hear the weakest shout,
And quickly and efficiently put the fire out.
I want to fill my calling and to give the best in me;
To guard my every neighbor and protect his property.
And if according to your will I am to give my life,
Please bless with your protecting hand,
My children and my wife.

- Author unknown -

 

Gebet eines Feuerwehrmanns

Wenn mich die Pflicht ruft, Gott, wie hoch die Flammen auch lodern,
gib mir die Kraft, Leben zu retten, Leben jeden Alters.
Hilf mir, ein kleines Kind zu umarmen, bevor es zu spät ist;
oder einen älteren Menschen vor dem Schrecken der Flammen zu bewahren.
Laß mich wachsam sein und den schwächsten Schrei hören
und schnell und erfolgreich das Feuer löschen.
Ich möchte meine Aufgabe erfüllen und mein bestes geben
um jeden Nachbarn und sein Eigentum zu schützen.
Und wenn es dein Wille ist, daß ich mein Leben lasse,
bitte halte deine schützende Hand über meine Frau und Kinder.

- unbekannter Autor -

 

Startseite erstellt im Dezember 98